| Eng | Thai |
| ÃͺÃÑéÇʶҺѹÍÒ¤Òà´àÁÕÂÃìÍÔµÒàÅÕÂ¹Ò : | ¡ÃØ§à·¾Ï | ¿ÅÍàù«ì | âÃÁ | «â¤à»Õ | ·ÕèÍ×è¹ |
 |
 |
|
à¡ÕèÂǡѺ ʶҺѹÍÒ¤Òà´Á×ÂÃì ÍÔµÒàÅÕÂ¹Ò |
||
 |
“à»ç¹·Õè¾ÔÊÙ¨¹ìáÅéÇÇèÒ ÍÒ¤Òà´àÁÕÂÃì ÍÔµÒàÅÕÂ¹Ò à»ç¹Ê¶ÒºÑ¹ªÑé¹àÅÔÈ ·Õè¾ÃÑ觾ÃéÍÁ´éÇÂÍÒ¨ÒÃÂì ·Õè·Ã§¤ÇÒÁÃÙé ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÕÍÔÊÃР㹡ÒÃãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ ÊÃéÒ§ÊÃäì áÅТ³Ðà´ÕÂǡѹ ·Ò§Ê¶ÒºÑ¹Ï ÂѧÁÕ¡ÒÃÊ͹¾×é¹°Ò¹ à·¤¹Ô¤¡ÒõѴàÂ纷Õè´Õ «Öè§ ´Ô©Ñ¹àËç¹ä´é¨Ò¡ ¼Å§Ò¹Í͡Ẻ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹” ÇÔàÇÕ¹ àÇʵìÇÙ´ |
|
 |
“àÂÕèÂÁä»àÅ ¨§ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÊÔ觷Õè¤Ø³¡ÓÅѧ·ÓÍÂÙè à¾ÃÒÐ äÁèÁÕÍÐä÷Õèà»ç¹ä»äÁèä´é ¶éҤسÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§” ¤ÒÃìÅèÒ à¿¹´Ô |
|
 |
“´Ô©Ñ¹ÁÒ§Ò¹¹Õé ¡çà¾×èÍÁÒ¤é¹ËҹѡàÃÕ¹·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹Ê¶ÒºÑ¹¢Í§¤Ø³” ÍÕÇÒ ¤ÒÇÒÅÕ |
|
 |
“¼ÁÃÙéÊÖ¡ä´é¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅФÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ ¢Í§à´ç¡Ë¹ØèÁÊÒÇ ¼Áä´éàË繤ÇÒÁ¤Ô´ÁÒ¡ÁÒ ¼ÁÍÂÒ¡ãËéÃÒ§ÇÑšѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹ã¹Ê¶ÒºÑ¹ ÍÒ¤Òà´àÁÕÂÃì ÍÔµÒàÅÕ¹Ҕ Í͵µÒÇÔâÍ ÁÔâ«¹Õ |
|
 |
“¼Áä´éàËç¹¾Åѧ·ÕèÂÔè§ãËè ·ÕèÍÒ¤Òà´àÁÕÂÃì ÍÔµÒàÅÕÂ¹Ò ¼Å§Ò¹·Ñé§ËÁ´·Õè¼Áä´éàËç¹ áÊ´§¶Ö§ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍѨ©ÃÔÂÐ áÅФسÀÒ¾·Õè´ÕàÂÕèÂÁ” ÍàÅç¡«Ò¹â´Ã àÁ¹´Ô¹Õè |
|
 |
“¼Áä´é¾º¡Ñº¤³Ò¨ÒÃÂì áÅйѡàÃÕ¹ ·ÕèʶҺѹÍÒ¤Òà´àÁÕÂÃì ÍÔµÒàÅÕÂ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï ¼ÁÍÂÒ¡¨Ð¢ÍªÁàªÂ ãËé¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¹Õé à¾ÃÒÐÍÒ¨ÒÃÂì´Õ¨ÃÔ§æ ÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃÊ͹ ẺÁ×ÍÍÒªÕ¾ áÅйѡàÃÕ¹¡çÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ÊÃéÒ§ÊÃäìÁÒ¡ ¼Áä´éàË繼ŧҹ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ·ÕèÁդسÀÒ¾ ·ÓãËé¼Á»ÃзѺã¨ÁÒ¡” ÍÕÅÔâÍ ¿ÔâÍÃتªÕè |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
| ´éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ | ||
|
 |
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
|
| ˹éÒËÅÑ¡ | ÊÒʹì¨Ò¡¡ÃÃÁ¡Òà | ËÅÑ¡Êٵà | ÊÁѤÃàÃÕ¹ | µÔ´µèÍàÃÒ |
|
ʶҺѹÍÒ¤Òà´àÁÕÂÃì ÍÔµÒàÅÕÂ¹Ò »ÃÐà·Èä·Â |